Normas ASTM B209 vs EN para Alumínio

Os padrões ASTM B209 e EN são os dois principais sistemas metalúrgicos usados ​​globalmente para definir especificações de chapas e chapas de alumínio.

• ASTM B209 é desenvolvido pela Sociedade Americana de Testes e Materiais. É o padrão dominante utilizado nos Estados Unidos e serve de base para a maior parte do comércio internacional fora da Europa.
• As normas EN (Normas Europeias) são desenvolvidas pelo Comité Europeu de Normalização (CEN). São as regras técnicas obrigatórias para materiais utilizados na União Europeia e para projetos que exigem marcação CE.

Ambos os sistemas padrão definem estritamente a composição química do material, propriedades mecânicas e tolerâncias dimensionais. No entanto, eles diferem significativamente em seus sistemas de nomenclatura, metodologias de teste e, mais importante, em seus requisitos de certificação e conformidade.

ASTM B209 versus padrões EN

Para gerentes de compras que buscam uma referência rápida, aqui está um detalhamento-de alto nível dos dois sistemas.

Principais diferenças entre os padrões de alumínio ASTM e EN

Para evitar erros dispendiosos na alfândega ou durante a inspeção do projeto, os compradores devem compreender as nuances entre estes dois sistemas. Não se trata apenas do nome do metal; trata-se de como ele é testado e verificado.

1. Fornecimento de placa de alumínio 6083: o sistema de nomenclatura de liga
A diferença mais óbvia é como o metal é rotulado. ASTM usa um sistema simples de 4 dígitos estabelecido pela Aluminum Association. Os padrões EN usam um sistema de prefixo um pouco mais complexo.

• Sistema ASTM: Basta solicitar 6061, 5083 ou 6083.
• Sistema EN: Você deve solicitar EN AW-6061, EN AW-5083 ou EN AW-6083. O "AW" significa Alumínio Forjado (em oposição ao alumínio fundido).

Embora os números sejam iguais, seus pedidos de compra e documentos de remessa deverão refletir o prefixo correto se o seu projeto exigir conformidade com EN. Por exemplo, se você estiver construindo uma estrutura-para serviços pesados ​​na Alemanha, deverá adquirir especificamente a versão EN AW.

Veja nossas especificações para estruturas6083-placa de alumínio.

2. Propriedades mecânicas e tolerâncias da placa de alumínio 6061
Tanto a ASTM B209 quanto a norma EN correspondente (EN 485 para propriedades mecânicas de chapas/chapas) definem a resistência mínima à tração, resistência ao escoamento e alongamento.

• Faixas de tolerância: Os padrões EN geralmente têm faixas de tolerância mais rígidas e definidas com mais precisão para espessura, largura e planicidade (especificamente descritas em EN 485-3 e EN 485-4). A ASTM B209 concentra-se em faixas industriais amplamente aceitas que são um pouco mais tolerantes para o laminador.
• Métodos de teste: A ASTM utiliza a norma ASTM E8 para testes de tração, enquanto a Europa utiliza a EN ISO 6892-1. Embora os resultados sejam geralmente comparáveis, um inspetor de um projeto europeu rigoroso rejeitará um relatório de teste que não cite o método de teste ISO.

3. Documentação de certificação: o obstáculo EN 10204
É aqui que a maioria dos compradores internacionais comete erros críticos.
Um estudo de caso-real: um subcontratado de construção naval na Turquia certa vez encomendou 40 toneladas de alumínio naval de um comerciante não verificado. Eles encomendaram "ASTM B209 5083-H116". O metal chegou com um MTC padrão de fábrica. Contudo, como o último navio estava a ser classificado por uma sociedade europeia, o inspector exigiu um certificado EN 10204 3.2. O padrão ASTM MTC foi rejeitado e as 40 toneladas de alumínio não puderam ser utilizadas no casco.

• ASTM B209: Geralmente fornecido com um Certificado de Teste de Moinho (MTC) do fabricante declarando que a química e a mecânica atendem aos limites da ASTM.
• Normas EN: Exige estritamente documentação de acordo com a norma EN 10204.

1. PT 10204 3.1: O documento é validado pelo departamento independente de controle de qualidade do fabricante.
2. PT 10204 3.2: O documento é validado pelo fabricante E por um inspetor terceirizado-independente (como DNV, SGS ou Lloyd's Register).

Ponto-chave de aquisição: Se o seu cliente europeu exige conformidade com a EN, pedir "equivalente a ASTM" não é suficiente. Você deve exigir explicitamente a certificação EN 10204 3.1 ou 3.2 do seu fornecedor de placas de alumínio.

4. Aplicação e diferenças regulatórias

• ASTM B209: O padrão-de referência para exportação global geral, projetos de infraestrutura fora da{2}}UE, maquinário padrão e fabricação na América do Norte.
• Normas EN: Obrigatórias para projetos estruturais e de construção europeus regidos pelo Regulamento de Produtos de Construção (CPR). Se o componente de alumínio exigir uma marca CE, deve ser produzido de acordo com as normas EN (como EN 1090 para alumínio estrutural).

O seu projeto está localizado na Europa ou sujeito a regras rigorosas de marcação CE? Não arrisque a rejeição alfandegária. Envie-nos seus requisitos de material e nossos engenheiros fornecerão uma cotação que garante total conformidade com EN 10204 3.1 e especificações exatas de EN AW. Contate-nos hoje.

Ligas de alumínio equivalentes a ASTM para EN: fornecimento de placas 5083, 6083 e 6061

Se um engenheiro lhe entregar um desenho com padrão EN, mas você estiver comprando em um mercado internacional que usa principalmente ASTM, você precisa saber os equivalentes diretos.
Felizmente, os limites químicos para as principais ligas comerciais estão harmonizados entre os dois sistemas.

Precisa de material CNC? Veja nosso6061-placa de alumínio.
Precisa de grau marinho? Veja nosso5083-placa de alumínio.
Precisa de resistência estrutural? Veja nosso6083-placa de alumínio.

Qual padrão você deve escolher para o seu projeto?

A escolha entre ASTM e EN raramente envolve o metal físico em si (já que um lingote 6083 tem a mesma química de qualquer maneira); trata-se inteiramente de localização geográfica, conformidade regulatória e papelada.

Escolha ASTM B209 quando:

• Seu produto ou projeto final será destinado aos EUA, Oriente Médio, Ásia ou América do Sul.
• Você precisa de fornecimento mais rápido, já que ASTM B209 é o padrão "de prateleira" para a maioria das usinas globais.
• Você está construindo máquinas-de uso geral que não exigem supervisão do governo europeu.

Escolha os padrões EN quando:

• Seu projeto está fisicamente localizado na União Europeia ou no Reino Unido.
• O seu cliente exige explicitamente a marcação CE para a estrutura final.
• A certificação EN 10204 (3.1 ou 3.2) é uma cláusula obrigatória no seu contrato de concurso.

Guia de decisão do comprador: garantindo a segurança do fornecimento

Como fornecedor chinês profissional com ampla experiência em exportação, a GNEE ajuda os compradores a navegar diariamente nesses sistemas padrão. Se você não tiver certeza de qual caminho seguir, use esta estrutura simples:

• Projeto Estrutural na Europa:Escolha sempre o padrão EN (por exemplo, EN AW-6083). Certifique-se de que o fornecedor possa fornecer tolerâncias rigorosas EN 485 e EN 10204 3.1 MTCs.
• Uso Industrial Geral (Global):ASTM B209 (por exemplo, ASTM 6061-T6) é suficiente, econômica e amplamente aceita.
• Projetos Mistos/Globais:Se você é um fabricante que exporta máquinas para todo o mundo, seu fornecedor deve apoiar ambos os padrões. Na GNEE, fabricamos placas com-certificação dupla. Isso significa que o metal atende aos limites químicos/mecânicos ASTM e aos limites de tolerância/teste EN, e o certificado de teste reflete ambos os padrões.

Você está trabalhando em um projeto complexo que exige padrões mistos ou inspeções rigorosas-de terceiros? Fornecemos regularmente placas duplas-de alumínio com certificação. Compartilhe sua lista de materiais (BOM) conosco e nós cuidaremos da conformidade técnica enquanto oferecemos preços de atacado direto da fábrica.

Obtenha cotação do projeto